French-English translations for trop beau pour être vrai

• too good to be true
  It is almost too good to be true. C’est presque trop beau pour être vrai.
  It sounds almost too good to be true for Hong Kong. C'est presque trop beau pour être vrai.
  This was almost too good to be true, but then, true to form, the officious centralisers in the Commission made it impossible to read the programme. C’était presque trop beau pour être vrai, mais fidèles à eux-mêmes, les centralisateurs de la Commission se sont empressés de rendre le programme illisible.

Related words

• bien trop beaucoup trop
• bercé trop près du mur
• beaucoup trop
• claustrophobe
• iatrophobe
• aller trop vite en besogne
• il faut savoir viser suffisamment haut pour ne pas tomber trop bas